排序帕荣迪家族男丁新旺，可惜生在贫穷的农村，于是，母亲决定带着四个儿子北上，来到米兰投奔先一步到达的大儿子文森（SpirosFocás饰）。兄弟们的到来给文森造成了不小的麻烦，他被房东赶出住所，只得和一家人挤在冰冷的地下室。虽然日子过得清贫，但是兄弟五人在一起，也算是其乐融融，二哥西蒙（尼瓦多·莎瓦特利RenatoSalvatori饰）拳击手的职业让三弟洛可（阿兰·德龙AlainDelon饰）跃跃欲试。 妓女娜迪亚（安妮·吉拉尔多AnnieGirardot饰）的出现打破了一家人平静的生活，她隐瞒了和西蒙的露水情缘，倒是与洛可越走越近。东窗事发后，失去理智的西蒙在洛可面前玷污了娜迪亚。心碎的洛可离开了家人，将痛苦发泄到了拳击事业上，竟意外的获得了成功。与此同时，作为前辈的西蒙却在烟酒中渐渐荒废了事业。然而，兄弟二人之间的感情纠葛并没..我本来方向感挺好的，结果一遇见你，人生导航就只剩下“靠近你”这一条路
